04-10-2000, 10:51
Aragorn dit à propos de sa dernière rencontre avec Gandalf, face aux interrogations de Frodon :
SdA, éd. Pocket, Tome I, p. 234 :
J'ai souvent guetté aux frontières de la Comté ces dernières années, quand il était occupé ailleurs. Il la laissait rarement sans garde. Nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois le ler mai: au Gué du Sarn en aval du Brandevin. Il me dit que son affaire avec vous s'était bien passée et que vous partiriez pour Fondcombe dans la dernière semaine de septembre. Sachant qu'il était à votre côté, je suis parti pour un voyage personnel. Et cela s'est révélé néfaste...
SdA, éd. Pocket, Tome I, p. 234 :
J'ai souvent guetté aux frontières de la Comté ces dernières années, quand il était occupé ailleurs. Il la laissait rarement sans garde. Nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois le ler mai: au Gué du Sarn en aval du Brandevin. Il me dit que son affaire avec vous s'était bien passée et que vous partiriez pour Fondcombe dans la dernière semaine de septembre. Sachant qu'il était à votre côté, je suis parti pour un voyage personnel. Et cela s'est révélé néfaste...
Sur ce "voyage personnel", je trouve Aragorn bien peu loquace. Je n'ai pas son agenda en tête (ni si même l'information nous donné dans les appendices) mais par voyage personnel, entend-il un rendez-vous galant avec la belle Arwen ? ;-)
Cédric.