25-11-2000, 12:26
Après cet interlude éthéré, reprenons des propos un peu plus terre à terre...
Dans la lettre 144, à Naomi Mitchinson, du 25.04.1954, p. 178, Tolkien dit "The Black speech was only used in Mordor; it only occurs in the Ring inscription, and a sentence uttered by the Orcs of Barad-dûr.".
Dans la lettre 144, à Naomi Mitchinson, du 25.04.1954, p. 178, Tolkien dit "The Black speech was only used in Mordor; it only occurs in the Ring inscription, and a sentence uttered by the Orcs of Barad-dûr.".
Tolkien ne mentionne donc pas le poignard et son inscription. Mais je serai tenté de répondre à ça par une pirouette et de dire que s'il ne l'a pas fait, c'est que le texte qui y figurait est inconnu. Seul Glorfindel, ( et Elrond et Gandalf ?) l'a lu avant que le manche de ce poignard ne soit détruit (on peut en effet supposer qu'il l'a été en même temps que le fragment de lame retiré de l'épaule de Frodon : cf. SdA, Vol 1, éd. Pocket, p. 297).
Bref, la question reste ouverte...
Cédric.
PS : Greenleaf, je viens de taper ma réponse avant que tu ne fasses part de la tienne, elle ne prend donc pas en compte tes remarques. Mais comme c'est prêt, tant pis, j'ai posté ;-)