21-02-2001, 18:58
Ca y est, je reviens aux "Chroniques" Cedric !<p>Ca tombe a pic voulais-je dire car je suis en train d'attaquer le tome 4 des Chroniques de Krondor, en anglais: "Betrayal at krondor"<br>qui déjà ne sonne pas pareil en anglais et en français, car c'est GRACE aux chroniques que l'on découvre la trahison, donc les 2 titres se complètent mais le titre pourrait en être :<br>"Chroniques d'une trahison" (peu importe le nom, puisqu'il est partout dans le roman !;-)<br>C'est juste un avis hein?<p>Je vois que certains demandent dont Cedric si c'est VALABLE !<br>OH que oui, répondrai-je, mais sans doute en anglais aussi, car je lis le français par impossibilité de lire en anglais à cause de la petitesse des caractères imprimés ! ;-((((Et malgré mes lunettes ;-))<br>Mon fils qui est aussi bilingue l'a lu en anglais lui et m'a offert pour Noël ce MONDE de MIDKEMIA qui est à la 2nde place dans le domaine de la FANTASY apres LOTR !<br>Et la FANTASY va paraît-il se développer de plus en plus au cours des 2 prochaines années, disent les spécialistes en la matière !<p>Tant mieux !;-)<p>Donc Krondor est aussi pour moi un MUST de nos jours, le coffret a été vendu a des milliers d'exemplaires au Virgin de Marseille, à côté de HARRY POTTER et je dirais même que Mrs Rowling a un peu beaucoup "pompé" sur Mr Feist quant aux dragons entr'autres, et que son succès pour HARRY POTTER est peu être immérité, car elle a voué avoir lu beaucoup de livres de FANTASY dans son interview !<p>Il y a de nombreuses coquilles et "mal-traductions";-) aussi dans cette saga, mais des cartes permettent de naviguer avec les protagonistes, bien qu'on puisse s'en passer, mais DEUX mondes entre lesquels on passe par des "FAILLES" est encore un tour de forces du Seigneur Feist, et ce n'est paraît-il pas fini !!!!!<br>Je vais me taire pour ne pas en divulguer trop, mais que je vous dise que si je le lis, c'est pour me replonger dans l'atmosphere compliquée des SAGAS avant de reprendre mon LOTR en anglais comme je l'ai dit qq part sur le forum aussi !<br>J'ai oublié bien des endroits des Terres du Milieu et bien des personnages, quoique le euhhhhh le film (pardon Edouard ;o)) nous remette en mémoire pas mal de choses et soit peut-être une bonne intoduction au monde de JRRT pour les profanes en la matière !<br>Mais j'ai peur que les "connoisseurs" soient déçus !<br>Enfin la bande annonce augmente en taille de plus en plus et elle a été au top des téléchargements internet récemment ! Juste la Bande Annonce !!!!!!!;-)<p>L'avenir dira pour JRRT comme pour HARRY POTTER d'ailleurs qui sortira lui aussi fin 2001 je crois !<p>Je vous quitte mais reviendrai à la charge ;-) c'est promis !<br>Excusez si j'ai dit des choses qui avaient déjà été dites mais je n'ai pas encore lu tous les sujets du forum qui est une véritable mine d'argent (l'argent est plus noble que l'or, on y reviendra pour l'occultisme chez Tolkien?;-))<br>Tant de sujets, tant de choses, "tant de créatures" plus que "notre philosophie ne saurait en englober!"<br>Pas pu m'empêcher !;-)))<p>Namarië<p>Melmiriel .<br>