09-02-2001, 16:38
Réponse à la deuxième question:
Dans le passage auquel tu fais référence, Feänor ne prétend nullement être le premier-né, mais être le premier premier-né à mourrir...
Mandos lui répond donc qu'il ne sera pas le premier puisqu'il sait (comment?) que son propre père, Finwë, le premier Roi des Noldor, venait d'être tué par mon frère, Melkor.
Il est vrai que la traduction française n'est pas très claire et j'ai lu plusieurs fois le passage avant de le comprendre...
Bref ceci soulève une autre question: comment Mandos savoit pour Finwë, et n'aurait-il pas pu l'éviter et éviter par la même les terribles conséquences qui en résultèrent, ne fait-il pas par la même le jeu de Melkor?
Dans le passage auquel tu fais référence, Feänor ne prétend nullement être le premier-né, mais être le premier premier-né à mourrir...
Mandos lui répond donc qu'il ne sera pas le premier puisqu'il sait (comment?) que son propre père, Finwë, le premier Roi des Noldor, venait d'être tué par mon frère, Melkor.
Il est vrai que la traduction française n'est pas très claire et j'ai lu plusieurs fois le passage avant de le comprendre...
Bref ceci soulève une autre question: comment Mandos savoit pour Finwë, et n'aurait-il pas pu l'éviter et éviter par la même les terribles conséquences qui en résultèrent, ne fait-il pas par la même le jeu de Melkor?
Necsipaal