24-05-2002, 20:27
Je suis d'accord avec toit, Eithel. D'autant plus que j'imagine les cavaliers du Rohan moins caparaçonnés que ceux de Dol Amroth. Cependant, je n'irais pas jusqu'à qualifier les Rohirrim de "barbares" ;-). Au fait, le problème de distinction entre cavaliers et chevaliers peut aussi bien être:
1-Une assimilation des deux mots par Tolkien
2-Une erreur de trduction de Ledoux (mais pour le vérifier, il me faudrait la VO que je n'ai pas)
Par ailleurs, il ne serait pas le premier à se tromper, étant donné que les cavaliers du jeu PC Age of Empires II sont plus puissants et plus efficaces que les chevaliers...
Gandalf le G.