16-02-2003, 14:27
On n'a pas trop parlé de la technologie marine ici...
Je voudrais poser une question: en ce moment, je traduis un essai sur l'Umbar, et l'auteur compare leurs navires aux dromunds(en anglais) byzantins, qui étaient d'après lui des navires à 100 rameurs sur 2 rangées comparables aux galères romaines.
Je voudrais poser une question: en ce moment, je traduis un essai sur l'Umbar, et l'auteur compare leurs navires aux dromunds(en anglais) byzantins, qui étaient d'après lui des navires à 100 rameurs sur 2 rangées comparables aux galères romaines.
Ma question est: quelle est la traduction de "dromund" en français?