Bilbon, appréciait-il ses parents et amis?

[Greyelm]

>> j'aime moins que la moitié d'entre vous <<

Bonjour Earwen !

Est-ce toi qui a ma copie la phrase ou la phrase qui est tordue ainsi ? A ce moment-la je comprends ton mal de tete !!
S'adresse-t-il alors a "moins de la moitie" d'entre les gens ??
Dans tous les cas, ce n'est pas tres correcte grammaticalement (quoi qu'il veuille dire) et il ne faudrait donc pas se baser sur la version francaise pour essayer de comprendre la phrase mais sur la version originale (et je ne l'ai pas ici, desole !)...
Je pense que quelqu'un ici saura la trouver !

A+

Greyelm