28-02-2001, 09:55
"posée" serait pê (peut-être ;-)) plus proche, mais pour une fois, Ledoux n'a pas fait de connerie : "en travers" signifie "transversalement", "dans une position transversale par rapport à un axe de position habituel", ex. "posé en travers du lit" (le Robert). Ce n'est pas la même chose qu'"au travers", "de part en part" (id.).