10-06-2001, 01:40
Tiens, j'ai encore trouvé un autre exemple (par hasard).C'est à la fin du ch.6 du livre 2, lorsque nos 8 marcheurs arrivent à La Lothlórien, plus précisément à Cerin Amroth :
"Au pied de la colline, Frodo trouva Aragorn debout, immobile et silencieux comme un arbre; mais il avait à la main une petite fleur dorée d'elanor, et une lumière brillait dans ses yeux. Il était plongé dans qq beau souvenir; et l'observant, Frodo sut que l'autre voyait des choses telles qu'elles avaient été jadis en ce même endroit. Car la trace des années menaçantes avait disparu du visage d'Aragorn, et il paraissait revêtu de blanc, jeune seigneur grand et beau; et il parlait en langue elfique à quelqu'un que Frodo ne pouvait voir.
- Arwen vanimelda, namarië ! dit-il.
Puis il respira profondément et, sortant de ses pensées, il regarda Frodo et sourit".
Je suis encore assez nulle en langue elfique, que dit Aragorn exactement?
A+
Cathy