03-04-2001, 16:33
Dans Le Seigneur des Anneaux (vol. 1, éd. Pocket, p. 259), Aragorn évoque l'histoire de Beren et Lúthien :
- Je vais vous raconter l'histoire de Tinúviel, dit Grands-Pas, en résumé, car c'est une longue histoire, dont on ne connaît pas la fin;
J’avoue ne pas comprendre cette phrase car même si le résumé que fait Aragorn de leur histoire (pp. 261-2) est succinct, il ne me semble rien y manquer. Deux possibilités :
- je ne suis pas réveillé à l’heure où je pose cette question
- quelque chose m’échappe
Notons que les deux sont possibles ;-)
Il est vrai que la narration de la fin de la vie de Beren et Lúthien à Tol Galen n’est pas détaillée, mais de là à dire qu’on « ne connaît pas la fin »…
Des idées ?
Cédric.