09-05-2001, 16:31
> Si qq incohérences restent, elles sont dues à Bilbo, l'auteur de
> l'ouvrage, car Tolkien, n'est-ce-pas, n'est que le traducteur des
> copies d'anciens récits qu'il a retrouvées.
> l'ouvrage, car Tolkien, n'est-ce-pas, n'est que le traducteur des
> copies d'anciens récits qu'il a retrouvées.
Oui Cathy, j'aime bien ton point de vue ; ton approche du problème est tout à fait constructive et surtout cohérente avec la démarche de Tolkien pour "réhabiliter" Bilbo dans le reste de son Légendaire.
Expliquer les incohérences réminiscentes du Hobbit par le fait que Bilbo en est l'auteur (ou en tout cas l'auteur principal de la version "originale", le Livre Rouge de la Marche Ouest) s'inscrit parfaitement dans le cadre de la "découverte" du Légendaire par Tolkien, et dont Pengolodh développe le mécanisme dans ses excellents Cahiers.
Pat,
aussi fan de.