Salut à toi, Morgoth !
Pour ce qui est du Dictionnaire des Langues Elfiques
d'Edouard Kloczko, il semblerait qu'un nouveau tome paraitrait
bientôt, consacré notamment au Westron. Si tu
souhaites plus de renseignements à ce sujet, vas jeter un oeil
sur le site d'Edouard, la Fédéreation des Etudes
Elfiques
(http://www.multimania.com/lafee/indexfr.html).
Pour ce qui est de JRTM (ou MERP en anglais), j'ai pratiqué
un peu ce jeu, mais le système et les règles ne sont
vraiments pas adaptés à l'univers de Tolkien. De plus,
l'éditeur du jeu (ICE) a carrément pris beaucoup de
libertés par raport à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien et a
notamment inventé des contrées que Tolkien n'a jamais
décrit, etc. D'ailleurs, ICE a abandonné ses droits sur
l'oeuvre de Tolkien, ce qui signifie qu'ils abandonnent JRTM. Par
contre, tu peux trouver sur internet Tiers Age, un jeu excellent aux
règles originales et qui respecte vraiment l'esprit de la
Terre du Milieu. Ce jeu est l'oeuvre de français (cocorico !)
et est accessible gratuitement
(http://couroberon.free.fr/Somta.html).
Pour ce qui est des lectures, comme te l'a dit Cédric, il
existe encore beaucoup de livres non traduits en français. Le
Livre des Contes Perdus (1 et 2) ne sont que les 2 premiers volumes
d'un ensemble nommé History of Middle Earth (HoME pour les
intimes). Cette Histoire de la Terre du Milieu regroupe les anciennes
versions de la mythologie du Professeur Tolkien et des versions
antérieures de textes publiés (pour en savoir plus,
visite la section Oeuvre de ce site).
@+
Toko