Arachné

[Elden]

D'accord avec ce qui a été dit,mais pourquoi écrivez vous tous "Arachné" au lieu d' "Arachne" ,comme dans la traduction?
Il n' est pas question ici des Métamorphoses, que je sache? ;-)
Le mieux reste "shelob", qui règle ce problème qui n'en n' est pas un.
Au fait pourquoi avoir choisi "Arachne" pour traduire "Shelob" (en considérant le mot lui même et non l'apparence de la sale bête)?
Elden