03-06-2004, 00:03
J'avais oublié Fondcombe :-) Je comprends ton analyse, mais je trouve que c'est une interprétation un peu forcée du manque d'éléments à notre disposition. Pas de troupes à Fondcombe ? cela me semble aller à l'encontre du rôle militaire d'Elrond au 2ème et 3ème Âge. Pas de frontières définies ? c'est le val de Fondcombe, non ? Il y a aussi la rivière Bruinen, ...
Je glisse au passage que je n'aime pas du tout cette traduction, je préfère de loin Rivendell, ou mieux, Imladris ... mais c'est évidemment purement subjectif ;-)