30-08-2001, 22:59
Ca y est, les héros changent de camp comme de chemises !!! (d'ailleurs, ce n'est pas mentionné qd ils en changent ...)
Et ho ...faudrait pas trop non plus chercher le héros chez le voisin !
Déja que j'ai lu qqpart que ce serait Bilbo le héros du SDA ... Maintenant, le pov' Frodon va etre floué par son jardinier !!! Non, mes amis, restons sérieux, c qd même Frodon le vrai héros, ex aequo- et encore- avec le type louche (vous savez , avec la couronne ..).
Mais c'est vrai que l'on peut se poser des questions: ler personnage mentionné est Bilbo et le dernier Sam, pour de l'épique, ce n'est pas courant et puis avec Sam, on a le "ils se marrièrent et eurent bcp d'enfants" bien que j'ai tendance a penser que le pendant tolkiennien de cela est "ils partirent pour les HG et mirent les voiles ..." .. évidemment, là, Sam, il a les 2 ...
en revanche, au début, il n'aime guère Le Roi Caché et pour le vrai héros, ca fout mal...
Quant au terme anglais, le terme "sir" se retrouve très souvent bien que je n'en soit qu'au moment où Frodon se réveille a Rivendell.
(réflexion sur Rivendell, ne parlant pas elfique, je demande aux spécialistes comment ils le traduisent ... mais en anglais, River + dell = la combe de le rivière ...)
Et ho ...faudrait pas trop non plus chercher le héros chez le voisin !
Déja que j'ai lu qqpart que ce serait Bilbo le héros du SDA ... Maintenant, le pov' Frodon va etre floué par son jardinier !!! Non, mes amis, restons sérieux, c qd même Frodon le vrai héros, ex aequo- et encore- avec le type louche (vous savez , avec la couronne ..).
Mais c'est vrai que l'on peut se poser des questions: ler personnage mentionné est Bilbo et le dernier Sam, pour de l'épique, ce n'est pas courant et puis avec Sam, on a le "ils se marrièrent et eurent bcp d'enfants" bien que j'ai tendance a penser que le pendant tolkiennien de cela est "ils partirent pour les HG et mirent les voiles ..." .. évidemment, là, Sam, il a les 2 ...
en revanche, au début, il n'aime guère Le Roi Caché et pour le vrai héros, ca fout mal...
Quant au terme anglais, le terme "sir" se retrouve très souvent bien que je n'en soit qu'au moment où Frodon se réveille a Rivendell.
(réflexion sur Rivendell, ne parlant pas elfique, je demande aux spécialistes comment ils le traduisent ... mais en anglais, River + dell = la combe de le rivière ...)
Le retour d'Isildur ( et non, je ne m'étais pas noyé ...)