Parmi les sources d'inspirations établies de JRR Tolkien en ce qui concerne la légende de Turin, l'histoire de 'Kullervo, le jeune homme aux bas bleus' (tirée du Kalevala) est primordiale. Bien que je n'en possède qu'une vieille et partielle traduction, voici comment se termine cette histoire :
"Kullervo, fils de Kalervo, tira son glaive au tranchant aigu, il le regarda longtemps, le retournant dans sa main, et lui demandant s'il n'aurait pas plaisir à manger la chair de l'homme chargé d'infamies, à boire le sang du criminel.
Le glaive pressentit le destin de l'homme, il comprit la question du héros, et il lui répondit :
'Pourquoi donc ne mangerais-je pas volontier la chair de l'homme chargé d'infamies ? Pourquoi donc ne boirais-je pas avec plaisir le sang du criminel ? Je mange bien la chair de l'homme innocent, je bois bien le sang de celui qui est libre de crimes !'
Alors Kullervo, fils de Kalervo, Kullervo, le jeune homme aux bas bleus, fixa son glaive en terre du coté de la garde, et il se précipita sur la pointe, et il l'enfonça profondément dans sa poitrine. (...)"
;)