06-02-2002, 14:14
tant que j'y suis, on peut peut-êter aussi rappeler, pour les histoires de mariage avec ou sans l'accord de papa-maman, les difficultés qu'a eu JRR à épouser sa dulcinée... Father Francis, l'homme qui s'est occupé de lui après la mort de sa mère, apprit sa relation avec une jeune fille sans le sou de trois ans son aînée, alors que J.R.R. était censé se vouer corps et âme à ses études, et la désapprouva sévèrement (la relation). Il fit déménager J.R.R. et son frère (qui logeaient dans la même maison qu'Edith Bratt), et lui fit bien comprendre qu'il ne devait pas la revoir ni lui écrire. Elle aussi dut déménager, mais après moult aventures (elle a failli en épouser un autre!!) ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
H. Carpenter écrit dans sa bio de Tolkien: (et là pour une fois je vous donne la vraie version en vf, chez Pocket, p. 56, - j'ai la flemme de mettre aussi la vo):
"Il peut paraître étrange que Ronald n'ait pas simplement désobéi au Père Francis et continué ouvertement son roman d'amour. Mais les conventions sociales de ce temps exigeaient l'obéissance des jeunes gens à leurs parents ou tuteurs; de plus Ronald avait beaucoup d'affection pour le père Francis, et financièrement dépendait complètement de lui. Ce n 'était pas un jeune rebelle. Les choses étant ce qu'elles étaient, il est à peine surprenant qu'il ait accepté ce qui lui était prescrit" (je souligne)
Il écrit aussi que c'est cette séparation obligée qui a sans doute fait de cette histoire d'adolescents une histoire d'amour pour la vie (aïe, ça sent la St Valentin...), chabadabada.
Bref, JRR a épousé Edith, Beren a obten la main de Luuthien et Aragorn aura Arwen pour reine... c'est-y pas mignon tout plein? Et sans cette banale histoire d'amours contrariées d'il y a presque un siècle, nous extasierions-nous aujourd'hui sur Beren et Luuthien??
cécile
H. Carpenter écrit dans sa bio de Tolkien: (et là pour une fois je vous donne la vraie version en vf, chez Pocket, p. 56, - j'ai la flemme de mettre aussi la vo):
"Il peut paraître étrange que Ronald n'ait pas simplement désobéi au Père Francis et continué ouvertement son roman d'amour. Mais les conventions sociales de ce temps exigeaient l'obéissance des jeunes gens à leurs parents ou tuteurs; de plus Ronald avait beaucoup d'affection pour le père Francis, et financièrement dépendait complètement de lui. Ce n 'était pas un jeune rebelle. Les choses étant ce qu'elles étaient, il est à peine surprenant qu'il ait accepté ce qui lui était prescrit" (je souligne)
Il écrit aussi que c'est cette séparation obligée qui a sans doute fait de cette histoire d'adolescents une histoire d'amour pour la vie (aïe, ça sent la St Valentin...), chabadabada.
Bref, JRR a épousé Edith, Beren a obten la main de Luuthien et Aragorn aura Arwen pour reine... c'est-y pas mignon tout plein? Et sans cette banale histoire d'amours contrariées d'il y a presque un siècle, nous extasierions-nous aujourd'hui sur Beren et Luuthien??
cécile