04-09-2001, 16:06
Eh bien, il faudrait relire ce que Tolkien dit de leur réaction, mais il me semble qu'aucun ne comprend ce qu'il veut dire réellement, parce que c'est au dessus de leur compréhension, et parce que cela ne leur a pas été révélé. C'est comme si Gandalf s'adressait davantage au lecteur, pour sa compréhension personnelle, tout en restant très vague pour ses amis, en leur taisant volontairement la vérité.
Il me semble qu'il faut être baigné de culture chrétienne pour comprendre ce passage dans son intégralité (comme nous le sommes tous, que nous le voulions ou non). A la rigueur, quelqu'un issu d'une culture brahamique comprendrait à peu près la même chose, sous un autre mode (réincarnation et non résurrection).
Il me semble qu'il faut être baigné de culture chrétienne pour comprendre ce passage dans son intégralité (comme nous le sommes tous, que nous le voulions ou non). A la rigueur, quelqu'un issu d'une culture brahamique comprendrait à peu près la même chose, sous un autre mode (réincarnation et non résurrection).