15-09-2001, 13:20
Il s'agit plus précisément de Pippin. Dans le livre V, chap 1 Minas Tirith, Gandalf lui dit : il n'y a pas le temps de vous instruire maintenant de l'histoire de Gondor; peut-être eût-il mieux valu en apprendre quelque chose alors que vous dénichiez encore les ceufs d'oiseaux et que vous faisiez l'école buissonnière dans les bois de la Comté. (notons que la VO donne les mêmes termes)
Dans le prologue,III, De l'ordonnance de la Comté, "on apprend que les Hobbits étaient loin d'être tous lettrés".
Dans le prologue,III, De l'ordonnance de la Comté, "on apprend que les Hobbits étaient loin d'être tous lettrés".
Cependant, il y a peut-être d'autres éléments de réponse dans HoME, surtout pour les elfes ;)
Eriel