Fangorn Wrote:Irmo et Estë animent le jeu du saule, qui repose et enchante
D'ailleurs ils animent et aiment tellement le saule que plusieurs espèces ont des propriétés fébrifuge et sédatif (le saule contient également de la salicine qui est le principal constituant de l'aspirine).
En lisant les différents passages qui viennent d'être donnés je réalise qu'a chaque fois que Tolkien mentionne un Saule j'ai toujours associé à cet arbre le Saule pleureur alors qu'il ne précise pas l'espèce. Salix babylonica (Saule pleureur, Weeping willow) me semble assez improbable comme espèce pour les saulaies de la Terre du Milieu. Il ne doit pas y avoir beaucoup de peuplement naturel de S.babylonica en Europe (où il est arrivé au XVII – XVIII siècle) car il a surtout été planté dans des parcs et des jardins, prés de plan d'eau et même à coté de tombes.. Or Tolkien nous parle toujours des saules en milieu naturel, le long de cour d'eau, dans des marais, ...
Sauf bien sur s'il avait une affection particulière pour le saule pleureur et qu'il avait envie d'en peupler les berges de la Terre du Milieu
Il est probable que les différents saules mentionné appartiennent aux espèces européenne les plus courante que sont Salix alba (Saule blanc, White willow), Salix caprea (Saule Marsault, Goat willow), Salix fragilis (Saule cassant, Brittle willow), Salix pentendra (Saule laurier, Sweet willow), ces espèces sont en plus communes en Angleterre.
Une autre espèce est intéressante, elle se nomme en anglais Grey willow (Salix cinerea, Saul cendré ou Saule gris) or il n'y aurait pas par hasard un Old grey Willow-man dans la vallée du Tournesaules ?
[citation=SdA, La Vielle Forêt]They gave themselves up to the spell and fell fast asleep at the foot of the great grey willow.
Ils s'abandonnèrent au sortilège et tombèrent dans un profond sommeil au pied du grand saule gris.[/citation]
[citation=SdA, Chez Tom Bombaldil]Sleep till the morning-light, rest on the pillow! Heed no nightly noise! Fear no grey willow!
Dormez jusqu'à la lumière du matin, reposez vous sur l'oreiller! Ne prêtez attention à aucun bruit nocturne. Ne craignez pas la saule gris ![/citation]
Lionel
Un peu de tissage pour que tous ces saules ne restent pas que des noms :