01-10-2001, 15:17
Lorsque Pippin et Gandalf font route sur le dos de Gripoil vers Minas Tirith, Pippin assaille Gandalf de questions.
Il dit notamment qu'il aimerait savoir ceci (SdA, éd. Pocket, vol.2, p. 271) :
- Les noms de toutes les étoiles et de toutes les choses vivantes, et toute l'histoire de la Terre du Milieu, du Super-ciel et des Mers Isolantes, répliqua Pippin, riant. Bien sûr ! Quoi de moins ? Mais je ne suis pas à cette nuit près.
Il dit notamment qu'il aimerait savoir ceci (SdA, éd. Pocket, vol.2, p. 271) :
- Les noms de toutes les étoiles et de toutes les choses vivantes, et toute l'histoire de la Terre du Milieu, du Super-ciel et des Mers Isolantes, répliqua Pippin, riant. Bien sûr ! Quoi de moins ? Mais je ne suis pas à cette nuit près.
Le passage en gras est la traduction de Over-heaven and of the Sundering Seas.
Qu'est-ce donc que ce Super-Ciel et ces Mers Isolantes ?
Cédric.