02-10-2001, 17:04
Merci Edouard pour les précieuses indications sur le Tar-Menel.
Cela dit, je ne suis pas convaincu en ce qui concerne les Sundering seas.
Cela dit, je ne suis pas convaincu en ce qui concerne les Sundering seas.
Il est vrai que Belegaer est un singulier, cependant je ne crois pas que cela la disqualifie. Belegaer est une très vaste étendue d'eau qui peut elle-même être divisée en plusieurs mers.
De plus, l'expression Sundering seas est égallement utilisée dans un contexte qui ne laisse que peu de doute.
SdA p.210 :
"[Beren and Luthien] met again beyond the Sundering Seas [...]"
SdA p. 393 :
"[...]While here beyond the Sundering Seas now fall the Elven-tears."
(Cette citation fait suite à un paragraphe évoquant Eldamar).
Emeric