Suggère une visite du site : http://www.litteratureaudio.com
C'est une association nommée "Des Livres à Lire et à Entendre" qui essaye de faciliter l’accès de tous, dont les aveugles et malvoyants, à la littérature.
Elle tente de recenser les livres audio disponibles gratuitement sur internet. Son site cherche également à fédérer une communauté de bénévoles enregistrant leurs propres lectures afin de constituer un catalogue de livres audio téléchargeables gratuitement.
Côté technique, un micro, du temps et un peu de talent, c'est effectivement le minimum... mais si l'expérience vous tente, autant contacter des organismes d'accompagnement (comme l'assoc ci-dessus) qui vous diront quels sont les écueils à éviter... Et puis il existe des systèmes d'enregistrement spécifiques qui permettent le chapitrage, l'indexation, la recherche d'un passage, l'accès direct à une page, ...etc... (exemple : DAISY)
Question droit d'auteur, ce sont les règles du droit commun qui s'appliquent. A ma connaissance, il n'y a pas de dispositions particulières mais très probablement une tolérance quand les enregistrements sont bénévoles et destinés à des handicapés dans le cadre d'un prêt gratuit au sein d'une association (sans faire l'objet d'une location ou d'un commerce à l'extérieur de celle-ci).
Vous pouvez aussi jeter un oeil sur le site : http://www.audiolib.fr/
Silmo