14-11-2001, 14:57
Juste une petite requête à faire:
je trouve ça très bien de faire des citations en anglais, ça permet de passer outre des erreurs de traduction pour les puristes. C'est la référence absolue en cas de doute sur un point du texte.
Cependant, je ne suis pas bilingue ( et je ne suis sûrement pas le seul dans ce cas...) et il ne m'est pas toujours aisé de bien en comprendre le sens.
Alors, s'ils vous plaît messieurs et mesdames les amateurs de citations dans la langue de Shakespeare, veuillez ajouter une ( ne serait-ce que proposition de ) traduction.
Eithel