Cela est peut-être plus une caractéristiques des Elfes Verts ?
L'histoire de la Terre du Milieu donnent plusieurs exemple d'Elfes vivant dans des cavernes, notamment Menegroth ("Mille Cavernes"), Nargothrond ("Narog-forteresse-salle voûtée") ou Vinyamar ("Nouvelle Demeure" : "Turgon vécut longtemps dans les grandes cavernes sous le Mont Taras, près de la mer, qu'on appelle Vinyamar"). On peut aussi évoquer Eöl qui vivait dans l'ombre à Nan Elmoth et allait parfois séjourner quelque temps chez les Nains, "dans les maisons souterraines de Nogrod ou de Belegost".
Il me semble aussi que dans "Le Hobbit", les demeures des Elfes de Mirkwood sont souterraines...
peut-être que notre ami Legolas n'a jamais vécu dans ces demeures souterraines, ce qui pourrait expliquer sa répulsion à visiter les cavernes d'Aglarond.
Toko

