Je suis en profond désaccord avec toi :)
C'est comme si on disait que les langues elfiques existaient déjà par ailleurs ... Les langues, comme la plupart des éléments des Terres du Milieu ont été entièrement créés (ou sous-créés) par Tolkien. Il est évident, dans l'absolu, qu'il s'est inspiré, entre autre, d'autres mythologies (pris ça et là dans la "marmite"). *Personne* (sauf Dieu ?) ne peut imaginer 1 chose sans s'inspirer d'autre chose.
Pour ce qui est des Premiers Enfants d'Ilúvatar en particulier, qui lui tenaient à coeur, il n'a certainement pas importé le folklore pathétique existant à son époque dans son Monde, sauf le mot "elfe", non sans hésitation. Lire son Essai sur les Contes de Fée, ses Lettres, et les Appendices du SdA en particulier où il est on ne peut plus clair.
:)
Yyr