29-01-2003, 12:55
Je cherchais à l'aide du moteur de recherche des réponses à une question qui me titille, et je fais remonter ce fuseau parce qu'il y répond ... très partiellement !
Mon interrogation : dans le prologue du SDA, dans la note sur les archives de la Comté, on peut lire juste à la fin "Là (à Fontcombe), bien qu'Elrond FUT MORT, ses fils demeurèrent longtemps, ainsi que certains des Hauts Elfes. On dit que Celeborn alla y résider après LA MORT DE GALADRIEL"
Que je sache, Elrond et Galadriel sont partis des Havres Gris en même temps que Gandalf et Frodon ... ???
Est-ce une erreur de traduction ? comment expliquer cette grossière confusion ?
Mon interrogation : dans le prologue du SDA, dans la note sur les archives de la Comté, on peut lire juste à la fin "Là (à Fontcombe), bien qu'Elrond FUT MORT, ses fils demeurèrent longtemps, ainsi que certains des Hauts Elfes. On dit que Celeborn alla y résider après LA MORT DE GALADRIEL"
Que je sache, Elrond et Galadriel sont partis des Havres Gris en même temps que Gandalf et Frodon ... ???
Est-ce une erreur de traduction ? comment expliquer cette grossière confusion ?