13-01-2002, 09:46
Gandalf meurt ; cf. l'appendice B tout simplement, à la date du 25 janvier 3019, on a "... [Gandalf] passes away. His body lies on the Peak.". Et pour le 14 février : "Gandalf returns to life.." La VF dit "s'évanouit" et "revient à lui", mais je n'ai trouvé pour "pass away" dans le dico que le sens de "disparaître, mourir, cesser d'exister", pas celui de "s'évanouir" (lequel se dit "pass out"...). "returns to life" est donc à prendre littéralement.
Il ressort de la lettre 156 que Gandalf meurt dans les 2 sens du terme, en corps et en esprit. Mais on apprend aussi dans cette lettre que le séjour de Gandalf en Lórien lui apporte "guérison physique". Il semblerait donc que c'est bien dans son ancien corps, abîmé par le combat et nécessitant réparation, qu'il ressuscite. Ce n'est pas impossible, Sam, comme l'a dit Vinyamar, Jésus l'a fait (il n'a même pas jugé utile de tout réparer)...
Il ressort de la lettre 156 que Gandalf meurt dans les 2 sens du terme, en corps et en esprit. Mais on apprend aussi dans cette lettre que le séjour de Gandalf en Lórien lui apporte "guérison physique". Il semblerait donc que c'est bien dans son ancien corps, abîmé par le combat et nécessitant réparation, qu'il ressuscite. Ce n'est pas impossible, Sam, comme l'a dit Vinyamar, Jésus l'a fait (il n'a même pas jugé utile de tout réparer)...
RR: Il n'est de dieu que Dieu ; Gandalf est de nature angélique, ou "aïnique" ;-)