15-01-2002, 11:51
Personnellement je pencherai pour une intervention directe d'Eru dans son retour en Terre du Milieu, et pour dire que Gandalf le Blanc possède le même 'corps', la même enveloppe corporelle que Gandalf le Gris. A l'origine il a été envoyé en Terre du Milieu par les Valar (cf. CLI, chapitre sur les Istari, quelque part vers la fin)
Et surtout Cf. letter 156, draft (brouillon), 4 nov. 1954, p. 203:
"He was sent by a mere prudent plan of the angelic Valar or governors; but Authority had taken up this plan and enlarged it, at the moment of its failure. [citation du SDA: 'Naked I was sent back...'] Sent back by whom, and whence? Not by the 'gods' whose business is only with this embodied world and time; for he passed 'out of thought and time'. 'Naked' is alas! unclear. It was meant just literally, 'unclothed like a child' (not disincarnate), and so ready to receive the white robes of the highest. Galadriel's power is not divine, and his healing in Loorien is meant to be no more than physical healing and refreshment."
(traduction approximative: "il fut envoyé par simple mesure de précaution par les angéliques Valar ou 'gouverneurs'; mais l'Autorité (Eru?) a repris ce plan et l'a élargi, au moment même de son échec (la chute de Gandalf avec le Balrog? l'échec de Saroumane dans sa mission?). Renvoyé [en Terre du Milieu] par qui, et depuis quel lieu? Pas par les 'dieux' (les Valar, je présume) qui ne s'occupent que de ces temps et monde-ci, car il est passé 'hors de la pensée et du temps'. 'Nu' n'est hélas pas très clair. Je voulais simplement dire, littéralement, 'nu comme un enfant sans vêtement' (et non pas désincarné), et donc prêt à endosser la robe blanche des plus grands. Le pouvoir de Galadriel n'est pas divin, et les soins qu'il a reçus en Loorien ne peuvent être rien d'autre que guérison du corps et repos." d'où mon opinion qu'il s'agit du même corps, d'autant plus qu'il m'a toujours semblé dans le SDA qu'Olorin quittait le corps de Gandalf, laissé en haut de la montagne, puis y revenait, et que de là-haut il hélait de roi des Aigles - qui le reconnaît, lui.
mais comme cette lettre n'est en fait qu'un brouillon, je ne sais pas si on doit la considérer comme un texte 'canonique' ou non...
Et surtout Cf. letter 156, draft (brouillon), 4 nov. 1954, p. 203:
"He was sent by a mere prudent plan of the angelic Valar or governors; but Authority had taken up this plan and enlarged it, at the moment of its failure. [citation du SDA: 'Naked I was sent back...'] Sent back by whom, and whence? Not by the 'gods' whose business is only with this embodied world and time; for he passed 'out of thought and time'. 'Naked' is alas! unclear. It was meant just literally, 'unclothed like a child' (not disincarnate), and so ready to receive the white robes of the highest. Galadriel's power is not divine, and his healing in Loorien is meant to be no more than physical healing and refreshment."
(traduction approximative: "il fut envoyé par simple mesure de précaution par les angéliques Valar ou 'gouverneurs'; mais l'Autorité (Eru?) a repris ce plan et l'a élargi, au moment même de son échec (la chute de Gandalf avec le Balrog? l'échec de Saroumane dans sa mission?). Renvoyé [en Terre du Milieu] par qui, et depuis quel lieu? Pas par les 'dieux' (les Valar, je présume) qui ne s'occupent que de ces temps et monde-ci, car il est passé 'hors de la pensée et du temps'. 'Nu' n'est hélas pas très clair. Je voulais simplement dire, littéralement, 'nu comme un enfant sans vêtement' (et non pas désincarné), et donc prêt à endosser la robe blanche des plus grands. Le pouvoir de Galadriel n'est pas divin, et les soins qu'il a reçus en Loorien ne peuvent être rien d'autre que guérison du corps et repos." d'où mon opinion qu'il s'agit du même corps, d'autant plus qu'il m'a toujours semblé dans le SDA qu'Olorin quittait le corps de Gandalf, laissé en haut de la montagne, puis y revenait, et que de là-haut il hélait de roi des Aigles - qui le reconnaît, lui.
mais comme cette lettre n'est en fait qu'un brouillon, je ne sais pas si on doit la considérer comme un texte 'canonique' ou non...