D'autres personnes sur ce forum pourront te répondre bien mieux que moi, mais voilà déjà un début de réponse :
Il me semble que les nains ont la réputation de s'occuper de leurs affaires et de ne guère se mêler de celles des autres. En caricaturant à l'extrême (ce que les elfes aiment bien faire :), on pourrait dire que les nains vivent dans leurs cavernes et ne s'occupent que de rassembler un maximum de richesses. Ils aiment bien rester tranquille, entre eux (il n'y a qu'à voir leurs demeures pour s'en convaincre !), et cela n'a rien à voir avec leur "puissance" (les nains sont de très bons combattants - Gimli en est un digne représentant dans le SDA !)
On peut peut-être aussi expliquer ce statut particulier de par leurs origines spéciales, et le fait qu'ils n'étaient pas directement "prévus" par Eru.
Cela dit, même s'il est vrai qu'à la fin du troisième âge les nains ne sont pas très "actifs" dans la guerre contre le mal, il me semble que cela n'a pas toujours été le cas (par exemple, auparavant, quand ils entretenaient des relations correctes avec les elfes, ils voyageaient pas mal et avaient établi des véritables "routes commerciales" très fréquentées).
J'espère avoir pu t'aider et ne pas avoir raconté trop de bétises :)
@+
Flo