"The inscription on the One Ring, written by Sauron in a special Tengwar mode in the Black Speech. The inscription read:
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
Ash nasg thrakatulûk agh burzum ishi krimpatul,
the words spoken by Sauron when he forged the One. They meant:
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
The Ring-inscription, witch was visible only when the Ring was heated, was designed to ensnare the other Rings of Power.
(A 63, 271; B1 59, 267; C1 76-7, 332; D1 56-7, 244)"
Pour plus d'informations relire le chapitre 2 du livre 2 du SdA ;-)
Donc l'inscription est écrite avec l'alphabet Tengwar mais utilise le language du Parler Noir ! Il ne faut pas confondre l'écriture et la langue.
Pour ce qui est du G de Gandalf, l'alphabet est l'angerthas qui n'a aucun rapport avec la langue du Mordor. Voir l'appendice E chapitre II du SdA à ce sujet.
Voilà.
bmdd.