je reviens à ta question qui me turlupine.
Une autre hypothèse serait de se dire que le pouvoir des elfes a diminué depuis le Premier Âge: Legolas n'a pas l'envergure d'un Fëanor!!!
Du côté obscur, est-ce qu'on observe pas aussi une baisse de régime? C'est vrai que Sauron ne m'a jamais paru aussi puissant que Melkor !!!
Et plus on avance dans le temps, plus le niveau à l'air de baisser (qu'est-ce que je vais me prendre à raconter des trucs pareils - tant pis).
Du coup, le Balrog issu d'un autre âge et qu'on vient "réveiller" au fond de la Moria, n'a rien perdu, lui, de sa puissance et se retrouve confronté à la seule force qui soit de taille (alors que les elfes ont régressé): un maia.
Au fait, même Glorfindel a un peu régressé au fil des ans. Lui qui combattait les balrogs à Gondolins, il ne serait peut-être pas de taille face aux Nazguls réunis (même s'il en repousse quelques uns au pont traversant la Fontgrise).
Silmo