Ouf, en fouillant tout en bas de cette rubrique, j'ai trouvé un fuseau lancé par Cédric en 1999 et intitulé "petite enigme".
La traduction de l'inscription du SdA y est fournie. Ce que je n'avais pas compris, c'est qu'il s'agissait plutôt d'un décodage (i.e. changer les caractères pour avoir un texte en anglais plus ou moins phonétique) et non de la "traduction" d'une des langues anciennes - traduction dont je ne me sentais pas le courage.
Si c'est la même chose pour l'inscription de la jaquette du Hobbit, je vais pouvoir me lancer sans réticences, mais je m'attends déjà à trouver le même genre de choses que pour le SdA.... ;-)
Silmo
PS: personnellement, je n'ai pas pris le temps de faire l'exercice mais si cela intéresse les uns ou les autres, notre Ouebmaitre avait pris soin, en 1999, de fournir sur une page tous les éléments utiles à la transcription de l'inscription du SdA (copie de celle-ci et reproduction des tableaux de conversion des runes tirés de l'appendice E).
Il doit être possible de l'atteindre directement avec cette adresse là:
http://www.jrrvf.com/forum/noncgi/Forum1...00007.html