23-02-2002, 20:39
je fais remonter ce fuseau (qui n'a l'air d'interesser personne d'autre qu'Iranon et moi-meme...) pour un simple detail sur le message de Iarwain assez haut au-dessus: tu ecris que la citation du Silmarillion donne "fair elves" pour les Vanyar et non "fairest".
Pour ma part, je prefere prendre en compte les dernieres versions de Tolkien sur ce sujet plutot que les choix de Christopher pour le Silmarillion de 1977.
Car il est ecrit dans HoME X, page 162-3:" [...] The Lindar [>Vanyar]were his folk, FAIREST of the Quendi". Peut-on concevoir cette phrase uniquement dans le sens "les plus blonds des Quendi"? Honnetement, je pense que Tolkien utilise trop souvent le mot "fair" afin d'evoquer la beaute pour que l'on ne puisse pas y voir ce sens ici.
Pour ma part, je prefere prendre en compte les dernieres versions de Tolkien sur ce sujet plutot que les choix de Christopher pour le Silmarillion de 1977.
Car il est ecrit dans HoME X, page 162-3:" [...] The Lindar [>Vanyar]were his folk, FAIREST of the Quendi". Peut-on concevoir cette phrase uniquement dans le sens "les plus blonds des Quendi"? Honnetement, je pense que Tolkien utilise trop souvent le mot "fair" afin d'evoquer la beaute pour que l'on ne puisse pas y voir ce sens ici.
Cirdan