17-02-2002, 20:08
Désolé Morgoth, mais je ne suis pas d'accord avec toi !
Tu fais référence au poëme Oliphaunt cité par Sam, et que l'on retrouve dans le recueil de poëmes "The Adventures Of Tom Bombadil".
Pour les hobbits, ce texte fait référence à un animal, pour eux, imaginaire ; de même que nous parlons de La licorne.
Quand dans le poëme, l'Oliphaunt se dit "plus grand que tous" (/i Biggest of all /i), il se compare aux autres êtres vivants.
D'ailleurs dans "The complete guide tp Middle-Earth, on trouve :
oliphaunts : elephants...
Ce pluriel indique bien qu'il s'agit d'une espèce et non d'un individu.
ungwe