14-06-2002, 15:23
Pour compléter ce qu’a dit Scylas, sur le mot en lui-même :
« Olifant » est bien entendu la forme ancienne du mot « éléphant » qui a prévalu en Europe jusqu'au XVe siècle. Par extension le mot a signifié "ivoire" puis "cor d'ivoire" d'où le nom du cor de Roland.
Mais plus intéressant Oliphant est aussi le non d’une chaîne de montagne et de trois fleuves importants d’Afrique du Sud (faut-il rappeler ou est née Tolkien ?), et c’est même un patronyme britannique. Voilà donc vraisemblablement ou Tolkien a dégoté ce mot objet de tant de controverses…
« Olifant » est bien entendu la forme ancienne du mot « éléphant » qui a prévalu en Europe jusqu'au XVe siècle. Par extension le mot a signifié "ivoire" puis "cor d'ivoire" d'où le nom du cor de Roland.
Mais plus intéressant Oliphant est aussi le non d’une chaîne de montagne et de trois fleuves importants d’Afrique du Sud (faut-il rappeler ou est née Tolkien ?), et c’est même un patronyme britannique. Voilà donc vraisemblablement ou Tolkien a dégoté ce mot objet de tant de controverses…
Raphaël