si l'ancienne forme de "wormtongue" est "wyrm-tunga"
WYRM designe non pas un simple serpent, mais bel et bien un dragon
j'ai fait une recherche sur le net, et j'ai trouvé:
un jeu video: Draconus : Cult of the Wyrm
dans les jeux de role, WYRM designe aussi un dragon:
http://www.colba.net/~tempest1/Role_Playing/french.html
et
http://members.tripod.com/~lemmings_3/jeu/wirms.html
une definition:
Wyrm /w3:m/ [also wurm] noun. a type of dragon with a long slender body, often able to breathe fire, with either none or four limbs but usually without wings. Derives from the Old Germanic Gewurm.
pour en savoir plus: http://www.wyrm.org.uk/wyrm/index.html
etc etc
a chaque fois, des references a des dragons
(de plus, le dragon comme le serpent sont des reptiles)
je ne connais pas le Guide to the Names in The Lord of the Rings.
(je n'ai meme pas les HOME :-( , pour l'instant)
mais ce "WYRM" confirmerai que meme Tolkien pensait a un rapport entre Grima et la perfidie du Dragon, je pense