27-02-2002, 07:35
Smaug le magnifique> Je ne saurais pas fournir d'explication satisfaisante à ce sujet, mais le fait est que le texte anglais donne lui aussi "Master Bag" (HC, p.813).
Iarwain
PS: y aurait-il un jeu de mot entre l'action demandée (faire ses bagages) et le nom de Baggins (ou Sacquet)? ça me paraît assez improbable, surtout dans la bouche d'Elfhelm.