01-03-2002, 09:31
Tout d'abord, je souhaite la bienvenue à Roi Bilbo sur ce Forum.
Roi Bilbo, je te ferai tout de même une remarque pour te demander en quoi un jeu comme "Age of Empires" peut répondre à une question à propos de Tolkien ? ;-)
Roi Bilbo, je te ferai tout de même une remarque pour te demander en quoi un jeu comme "Age of Empires" peut répondre à une question à propos de Tolkien ? ;-)
Sinon, pour revenir à la question initiale, "camion" n'est pas un réel euphémisme car c'est un mot déjà très ancien et qui avait un sens autre que celui que nous connaissons aujourd'hui. En effet, le Littré (édition de 1872) en donne déjà une définition :
Camion
1° Charrette dont les roues ont très peu de hauteur.
C'est donc ce qu'il faut comprendre dans l'extrait que donne Gandalf.
Cédric.