Donc voilà comment je comprends les passages que j'ai cités:
1/ "un peuple étrange, haïssable et fier, dont la rumeur parvenait aux terres occidentales, venant de l'orient, disait on. Beaux, grands, avec une flamme dans le regard étaient ils, avec des armes étincelantes faites par les démons dans les collines ardentes (?). Lentement, ils poussaient vers les côtes de la mer, chassant devant eux les anciens occupants du pays (ou dans l'intérieur des terres?)."
2/ les êtres dont rêve tal elmar sont dits "un peu comme les numénoréens mais plus beaux et plus lumineux".
Désolé si la traduction n'est pas parfaite mais je ne suis pas bilingue et lire HOME est un défi pour moi!
De plus la réponse à ma question, s'il y en a une! ne se trouve certainement pas dans cette seule citation, il faut lire Tal-Elmar.
Mais bon, je suis sûr que quelques uns qui ont une bonne connaissance de l'anglais devraient avoir une petite idée...
Eithel