Là, l'historique propre aux Maiar concerné prend le dessus sur leur "essence".
D'un côté un Maia envoyé des Valar, de l'autre un Maia corrompu par Morgoth.
Ce qui m'amène à une question: comment reconnaître un Balrog à partir du moment où ce terme ne recouvre aucune entité biologique précise ?
Est-ce le sentiment de l'existence d'une puissance maléfique particulièrement pesante ? Comment est-elle perceptible si le Balrog peut aussi cacher sa véritable nature ?
Pour ma part, je serais plutôt enclin qu'ils sont victimes du syndrome de l'assignation à un corps dont sont aussi "victimes" Morgoth et Sauron qui ne peuvent non plus quitter leur enveloppe corporelle (terrifiante, s'il en est...). Mais là, le texte me contredit explicitement: je vous avoue ma perplexité !
Riddles in the Dark of the Moria... (again and again)... ;-))
RR