Tout ce que l'on sait d'après le Silmarillion, c'est qu'après la victoire des Valar sur Morgoth, quelques balrogs purent s'enfuir.
QUENTA SILMARILLION
Chap. XXIV, Le Voyage d'Eärendil et la Guerre de la Grande Colère: Page 332
"Les Balrogs furent détruits, sauf quelques-uns qui s'enfuirent pour se cacher dans des grottes inaccessibles dans les racines de la terre."
Celui de la Moria en fait partie. Il fut "réveillé" par la colonnie des nains venue réinvestir la Moria en 1980 du Troisième Age. Voici ce qu'en raconte Gandalf pendant leur traversée de la Moria:
SdA tome 1, Chap. IV. UN VOYAGE DANS L'OBSCURITE, Page 421
"Les Nains ne racontent pas d'histoires; mais si le mithril fut l'origine de leur richesse, il amena aussi leur destruction; ils creusèrent avec trop d'avidité et allèrent trop profondément, et ils dérangèrent ainsi ce qu'ils fuyaient; le Fléau de Durin."
Et déjà il en avait été question au Conseil d'Elrond:
SdA tome 1, Chap. II. LE CONSEIL D'ELROND, Page 321
"La Moria! La Moria! Merveille du monde septentrional! Trop profondément fouillâmes-nous là, et nous éveillâmes la peur sans nom. Longtemps sont restées vides ses vastes-demeures depuis la fuite des enfants de Durin. Mais à présent on en reparlait avec nostalgie, mais non sans crainte; car nul Nain n'a osé passer les portes de Khazad-dûm durant bien des générations de rois, hormis le seul Thrôr, qui périt."
Ce n'est qu'en 2480 que Sauron envoya ses orcs et ses trolls envahir l'antique cité des nains et le Balrog les asservit par la peur.
Soit Sauron ignorait la présence du Balrog; soit il le réservait pour une utilisation ultérieure; soit il le craignait... car c'était une créature peut-être aussi puissante que lui à l'origine.
Quand au nom "Udûn" ce serait effectivement le nom de la vallée qui ouvre le Mordor mais aussi le nom Sindarin correspondant au Quenya d' "Utumno", c'est-à-dire le nom de la première forteresse de Morgoth.
Dans The Complet Guide to Middle-Earth, Robert Foster donne deux traductions pour Udûn: premièrement "un-west"? ou "hell"? et deuxièmement "not-valley"? qui est la même traduction que celle donnée pour Utumno.
Peut-être la plaine devant le Mordor reçut-elle ce nom en mémoire d'Utumno... parce qu'il n'y a aucune raison que le Balrog que Gandalf traite de "flamme d'Udûn" soit allé devant le Mordor.
Silmo