Non, ne me balancez pas tout de suite des post injurieux. Je blague :-)
Plus sérieusement : Les arbres d'Aulë ne sont-ils pas tout simplement les montagnes qui accueillent les aires des aigles? Car Aulë est forgeron, mais la configuration des terres est aussi de son fait.
(Valaquenta - page p.28, §2)
"Aulë n'a guère moins de pouvoir que Ulmo. Sa suzeraineté s'étend sur toutes les substances dont Arda est composée. Au début il avait surtout travaillé de concert avec Manwë et Ulmo; la configuration des terres était de son fait. Il est forgeron, et maître en tous les arts, il prend autant de plaisir aux travaux qui demandent une main habile, si petits soient-ils, qu'aux majestueux palais d'antan. Lui appartiennent les gemmes enfouies dans la Terre, l'or qui brille dans les paumes, comme les parois des montagnes et le lit des mers."
On dirait bel et bien une métaphore comme tu le suggères Cédric. Dans ce cas, c'est Montagnes = Arbres d'Aumë, et il faudrait le vérifier mais je me demande si Tolkien n'a pas filé cette métaphore en parlant ailleurs des montagnes qui ont des "racines",... comme les arbres...
Silmo