14-03-2002, 21:02
Je n'ai pas la v.o. sous les yeux, mais il me semble que c'est une des nombreuses erreurs de la traduction (erreur qui est répétée plusieurs fois dans les appendices). C'est bien de Gimli fils de Gloin dont il est question. Et comme le dit bien l'extrait que tu as cité, c'est son amour pour Galadriel (en plus de son amitié pour Legolas) qui le pousse à partir pour l'Ouest (Aman ou l'Île Solitaire ?) et grâce à l'influence de Galadriel, les Eldar l'accepteront parmi eux.