15-03-2002, 16:12
Ouf. heureuseùent que tu interviens Silmo, ou j'allais encore ôter ma plume épée du mur.
En plus, quelqu'un avait fait remarqué que cette erreur n'existe que pour la version de Christian-bourgeois, ce qui prouve ques les éditeurs rajoutent des fautes à l'actif des traducteurs. Tout doux contre Ledoux: ne critiquez que ce qu'il y a de criticable, n'en faîtes pas une bête noire de Tolkien, surtout si c'est pour faire "dans le ton".
En plus, quelqu'un avait fait remarqué que cette erreur n'existe que pour la version de Christian-bourgeois, ce qui prouve ques les éditeurs rajoutent des fautes à l'actif des traducteurs. Tout doux contre Ledoux: ne critiquez que ce qu'il y a de criticable, n'en faîtes pas une bête noire de Tolkien, surtout si c'est pour faire "dans le ton".
Pipin: les Elfes vivent bien à Valinor. Je ne sais pas ce que devient Tol Eressae après la disparition d'Aman, mais je ne crois pas qu'elle en fasse encore partie.