Donc pour ce qui est du "Lonely troll", je ne crois pas qu'il soit un habitant d'Arda. Je le situerai plus volontiers dans, quite a extrapoler, dans le "Little Kingdom" ou vit le fermier Giles de Ham. Mais honnetement, non, il n'a pas sa place dans un univers ou sa race serait cense venir d'une sombre manipulation de Morgoth sur des Ents. On imagine difficilement les trolls de "The Hobbit" eux-memes lies a cette terrible origine. Ils ne sont pas assez terrifiants.
Pour ma part je considere qu'ils ne peuvent pas etre analyser trop serieusement pour une raison externe au legendaire: il corresponde a une epoque ou Tolkien adoucissait les creatures malefiques pour la simple raison qu'ils s'adressait a ses enfants. Plus tard, il considerera cela comme une erreur, et lorsqu'il revisera le Hobbit pour la seconde edition, l'envie le rongera (mais il n'en eut pas le temps) de tout reecrire - tout au moins a en croire Humphrey Carpenter ainsi que les Letters.
Donc, si l'on se place dans le cadre du legendaire, la seule chose qui me semble envisageable est de ne prendre en compte que ce que l'on nous laisse entrapercevoir dans le SdA.
Cirdan, second rabat-joie :-)