22-08-2002, 18:39
Je remonte ce vieux thread parceque je suis tombé sur un truc marrant en rangeant quelques affaires...
C'est ce que dis Peter Fenlon dans son *JRTM* au chapitre description des races (version française avec cette délicieuse traduction aléatoire), il classe les Variags parmi les humains :
"Les Variags vivent dans la région de Khand, un plateau semi-aride situé au sud-est de Mordor. Il s'agit d'une race distincte mais qui a parfois été confondue avec celle des Haradrim de l'extrême Harad. En réalité, ils ont beaucoup plus de liens avec les Easterlings. Brutaux et semi-nomades, ils ont longtemps été influencés par Mordor et les guerres constantes avec leurs voisins."
Ce grand socio-ethnologue devant l'Eternel qu'est Pete Fenlon nous donne une vision plutôt interessante (pour une fois, répondit l'écho...)des Variags.
C'est ce que dis Peter Fenlon dans son *JRTM* au chapitre description des races (version française avec cette délicieuse traduction aléatoire), il classe les Variags parmi les humains :
"Les Variags vivent dans la région de Khand, un plateau semi-aride situé au sud-est de Mordor. Il s'agit d'une race distincte mais qui a parfois été confondue avec celle des Haradrim de l'extrême Harad. En réalité, ils ont beaucoup plus de liens avec les Easterlings. Brutaux et semi-nomades, ils ont longtemps été influencés par Mordor et les guerres constantes avec leurs voisins."
Ce grand socio-ethnologue devant l'Eternel qu'est Pete Fenlon nous donne une vision plutôt interessante (pour une fois, répondit l'écho...)des Variags.
Pour Robert Foster, par contre, la certitude est moins évidente car dans la rubrique "variags" de l'excellent "Complete Guide to Middle Earth" il nous dit :
"A race, probably of men, dwelling in Khand."
Ca fait avancer le schmilblick ?
Isengar