04-12-2005, 23:40
Merci Tilkalin!
Et pour compléter la référence à PMe p. 79:
Tolkien ajouté la phrase suivante au manuscrit F4 de l'appendice sur les langues:
Of the speech of Men of the East and allies of Sauron all that appears is múmak, a name of the great elephant of the Harad.
Et Christopher nous indique qu'une addition similaire a été reportée sur la copie carbone de ce manuscrit, mentionnant aussi Variag et Khand aux côtés de múmak -- I.e. en approche interne, ces trois mots pourraient être conçus comme les seuls exemples de la langue des hommes de Khand que nous connaissons.
Didier.