27-03-2002, 12:21
Bon, d'accord, je veux bien t'aider pour cette fois...la référence que tu cherches se trouve p.36 dans l'édition en un volume:
"(...)le nom original d'Eriol fut Ottor, mais (...) il prit ensuite le nom Wæfre (...) Son père se nomma Eoh (un mot du vocabulaire poétique en vieil anglais signifiant 'cheval'); et Eoh fut tué par son frère Beorn (en vieil anglais, 'guerrier', mais signifiant à l'origine 'ours', tout comme le mot du vieux scandinave apparenté björn; cf. Beorn le changeur-de-forme dans Le Hobbit)"
Et voilà le travail!
Iarwain