28-03-2005, 23:56
Croisés, en effet :-)
Désolé Sosryko, le phénomène lumineux n'est certes pas là explicitement, mais il me semble qu'entre la première et la dernière phrase de la citation à laquelle nous pensions tous les deux et que Vinyamar avait traduite en son temps, il y a un lien implicite : Maedhros, pour les Orcs, dégage ou émet de la lumière, et cela les effraie (enfin, c'est comme cela que je le comprend, et je comprend aussi que l'on puisse en discuter :-).
[emphase]« ... and he was as one who returns from the dead »[/emphase]
Là, je suis soufflé ! je n'avais jamais fait attention à cette partie de la citation ! Mais elle est capitale, il me semble !
Désolé Sosryko, le phénomène lumineux n'est certes pas là explicitement, mais il me semble qu'entre la première et la dernière phrase de la citation à laquelle nous pensions tous les deux et que Vinyamar avait traduite en son temps, il y a un lien implicite : Maedhros, pour les Orcs, dégage ou émet de la lumière, et cela les effraie (enfin, c'est comme cela que je le comprend, et je comprend aussi que l'on puisse en discuter :-).
[emphase]« ... and he was as one who returns from the dead »[/emphase]
Là, je suis soufflé ! je n'avais jamais fait attention à cette partie de la citation ! Mais elle est capitale, il me semble !